アメリカ奥の細道 アメリカを旅してきた写真日記です！

アメリカを走るなら東から西へ向かう方が断然いい！
Young man, go west, west!
開拓時代の若者と同じ景色が見れるから…。
夕陽に彼らの抱いた希望を感じられるから…。

Highway is my way.
まっすぐな道
どこまでも見渡せて
ミラーの中にもまっすぐな道

Hanging out new friends...
雲の影が大地を流れ
道は風で揺らぐリボンのよう
これが無茶苦茶平凡なアメリカの道

As the weather cleared, my confidence grew.
うっとおしい小雨がやんで
雲をぬって陽射しが差し込む
導かれるかのようにスロットルを開けた。

Variety is the spice of life.
どこまでも草原が続く
日本ではありえない景色なのに…退屈？
そう思ったそのとき…巨大なバッタに遭遇した。

雨が降れば高架橋の下に停まって雨宿り
レインウェアーを着込んで再びバイクに跨ると
Black side down!
転倒するなよ！と声をかけてくれた。

Riding together is a great way to get to know each other.
グレートプレーリーを覆う朝霧を
切り裂きながら前へ前へ…
立ち込める草の匂いのすがすがしさよ…

Two-Up? or Two Bikes?
夫婦別々のバイクにまたがって旅をする
ガソリンスタンドでも仲良く給油する
夫婦で思い出を紡いでいく。