アメリカ奥の細道 アメリカを旅してきた写真日記です!

最近の記事
サイトのお引越しのお…
04/24 16:34
フォード650
04/23 00:58
アメリカ ロンリエス…
04/21 19:12
The power …
04/20 00:59
スタージス郊外
04/19 01:15
日常の中に溶け込むピ…
04/17 09:00
Harley on …
04/16 22:24
働くピックアップトラ…
04/16 00:01
FORD F-350…
04/15 00:10
秘密基地からの景色
04/14 22:02
FORD F-250…
04/13 21:31
フォード ピックアッ…
04/12 23:56
Chevy Phan…
04/11 00:07
シボレー ピックアッ…
04/10 01:16
ネイティブ アメリカ…
04/09 18:21
ネイティブ アメリカ…
04/08 11:50
ネイティブ アメリカ…
04/06 21:50
ムスコが車の免許取得
04/05 21:47
クラブ ハリエ のリ…
04/05 10:01
近江牛のハンバーグ
04/04 11:50
バイクで走りたくなる…
04/03 23:20
ポールスミス&ラルフ…
04/01 18:07
ディタッチャブル シ…
03/31 21:08
巨石の上で見た流れ星
03/30 00:16
FLSTS Beer…
03/29 13:56
29ドル モーテル
03/28 23:33
ガーデン オブ ザ …
03/27 11:50
ミート スパゲッティ…
03/26 21:30
Let the Ha…
03/24 20:13
雨降って味噌汁
03/20 00:33
地震
03/11 22:24
地球のボーダー
03/11 05:59
ボナペティ!肉じゃが…
03/10 11:50
シエラ ハッピーバー…
03/09 21:42
今年の夏は…
03/07 01:28
赤カブの漬物
03/06 18:34
宝物
02/27 12:52
操縦法
02/23 00:50
ベニスビーチ
02/20 22:28
妻と二人
02/16 19:45
おじいちゃん?
02/15 11:50
ジュリー&ジュリア
02/13 23:20
恋するベーカリー
02/06 21:41
増刷できました!
02/01 11:50
誕生日本
01/25 00:07
わかります?
01/24 11:50
ラスクのために走る!…
01/23 02:41
女の勘
01/20 11:50
TOEFL
01/18 22:17
青いロマン
01/15 11:50

サプライズコンサート

今日は予餞会だった。
実は…この日のために…
卒業生でもある若手教員達とバンドを組んでいた。

オレの担当は…ベースギター!
前からやりたくって…
エアーベースならかなりのもの(笑)。

オレよりも20歳も若いメンバーの連中は
老眼のオレを気遣って…
楽譜はA3で拡大コピーしてくれた(笑)。



スタジオで
若い奴等とシャウトすると…若返る!
ベースの奏でるサウンドに…
前髪が揺れる。
気のせいかフサフサしてきたような(笑)

ところが…

サプライズ!

ウチの高校の卒業生が中心に結成されているメジャーなバンドが
なんとミニコンサートをしてくれるというのだ!!!

知ってますか?このバンド?

一曲目の
♪贈る言葉♪
で…場内爆発!



このライブパフォーマンスで…
場内をノックアウト!



また…この子達…いい子で…
灯りを落とした中での語りでこんなことを言っていました。

4月に陸上部の先生が倒れたという知らせを受け
お見舞いに駆け込んで…
恩師に会って…
早く良くなって欲しいという気持ちと
今の自分達がここにいるのは…という『感謝』の気持ちを
忘れちゃいけないって気がづいて…
今、自分達にできること…
そう考えて…
今回のサプライズコンサートを
先生方に無理言ってお願いしました。

おおおおお~!!!

「先輩!いい人!」
なんて…生徒達から声もかかって…

♪ありがとう♪
を歌いだすと…オレの胸にもジーンときました。



最後には
後輩から先輩へ花束が渡されて…
深々といつまでも頭を下げている姿に
また…感動!

『実るほど頭を垂れる稲穂かな』

オリンピック選手も育て上げた
ウチの高校の初代陸上部顧問の先生が
よく言われていたことを実践しているようだった。

謙虚で、素直で、一生懸命で…良い子達でした。
ウチの高校の生徒は…みんな良い子!
うれしくなりました!


てなわけで…
これじゃ~しょうがないでしょう(笑)
オヤジバンドは…また来年(涙)?

学園日記 | 投稿者 ブタイチ 23:32 | コメント(2)| トラックバック(0)

想い出の封印の仕方

卒業生を送る会のために
子どもの頃の写真が必要ということになった。
『先生方の青春』と題して…
スライドにして流すのだそうだ。
それで…
普段、開けてもない押入の隅々まで大捜索した。

なんでなんだろう~?
こういう企画…実は…“大の苦手”なのだ。
自分でも不思議な自分の心の在り様???
昔の写真を見せて…笑う?…ということに
妙な違和感を自分は覚えてしまう。

それとも
みんなと同じ舞台に並ぶという…
ある種プレゼン方式に
窮屈で息苦しさを感じているのかもしれない。
いずれにせよ…
自分は…へんな性格だ(笑)。

そういえば、十代の頃から

『青春振り返るべからず、振り返るのは明日でいい。』

なんて気取って卒業アルバムに書いていた。
懐かしむだけの過去にはまったく興味がないのだ。
今、何を自分は夢みてて、
今、そのために何をしているのか…
そんなことにだけ…オレは熱中するのが好きな男なのだ。
不思議なもんだ~ホント…不思議だ。
人生をひとり全速力で駆け抜けている気になっている…(笑)
大バカ者だ。
もっと気楽に考えろyo!
まさにその通り(笑)!
直さなければね~。


こんな自分でも
家族との思い出は写真で残してきてはいる。
しかも
ここぞっ!という時は文字にまでして封印してきた。
輝いていた思い出は…写真なんかより
文字の方が断然キラキラと蘇ってくる。



娘が6才を目の前にしたある日のこと
娘は親友のアリちゃんと外で遊んでいて、
黄色いスポンジを見つけた。

それは、
果物と果物の間にはさんであるような薄っぺらいスポンジだった。
何を思ったのか、
娘は突然そのスポンジを手にすると走り出した。

「ミ-ちゃん待って!待ってってば!」

アリちゃんもわけがわからないまま、
本能のようにあとに続き…
二人は家へとまっしぐら。

「ただいま!」

「おじゃましま-す。」

だっ!だっ!だっ!

娘は、自分のツールボックスからはさみを取り出し、
スポンジを細長く切りだした。

「み-ちゃん何つくるの?」

娘は、今あるアイディアを失いたくないのか、
ただただ…はさみと繰り広げる格闘にすでに夢中なのである。
両手に山盛り一杯、スポンジを切り終わると、
今度は、折り紙を取り出してきた。

「ネ?ミ-ちゃん何作ってんのよ-。」

アリちゃんもさすがに少し怒り気味である。
ママも幼い息子も
突然の訪問者達の奇妙な行動に、
何事が始まったのかと
娘の座るテ-ブルに身を乗り出してきた。

「あっ!ミ-ちゃんコップ作ってたんでしょう?」

娘は出来上がったコップに細長く切れたスポンジを入れ、

パチン!パチン!!パチン!!!

とホッチキスを打つと、満足しきった笑顔で言った。

「はい。おまちどうさま。フライドポテトです。」



幼かった娘と親友との想い出が香る
このフライドポテトは…オレの一生の宝物だ!



押入れからは…妻の古い手紙が出てきた。
それは…妻と結婚して間もない頃
まだ生まれてもいない子ども達に宛てたものだった。

「今年はブタイチさんと結婚…すばらしい年です。
すばらしい夫です。
子どもができても誇れる人ですョ。
これからは2人の時間を大切に過ごし
またお互いの両親に恩返ししたいナ」

この頃…妻は…
その本性を封印していたとは…
気づかなかった(笑)。

家族日記 | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(4)| トラックバック(0)

1840年に建てられた家

ニューハンプシャー州の友人が…
家を買おうか迷っているということで…メールが来た!
この家…1840年に建てられたのだそうだ。

We are looking at a farm house built in 1840,
new by Japanese history but fairly old for here.
なんて…書いてあったけど
こんな時代モノの家が売買されていて
しかも一般人が買おうか悩めるって言うのが…
羨ましくも思った。

日本は…
湿度も高く、地震が多く、木造家屋が中心で…
と、色々な条件をあげることもできるが
今を生きる我々を含め
近代から現代に至まで
いかにせつな的に時代を生きてしまったのか…
その愚かさにも気づかされもした。
American Life Style | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(0)| トラックバック(0)

シルバードライバー

誰もが車で移動しなければならないアメリカは車社会。
だから、
50年代から70年代にかけてのでっかい車に、
結構、お年寄りが乗っていらっしゃることが多い。

以前、隣に乗せて頂いたおばあ様も
ベンチシートのエステートワゴンを
足として使われていた。

ちょっとレトロな内装
小さい頃に乗った親父の日本車のお手本を見るような感じがして
妙に懐かしく
真剣に運転されているおばあ様に話しかけると
礼儀正しく
こちらをしっかり向いて
丁寧に応えて頂くので
車は車線をはみ出しそうになり…
ヒヤヒヤ…
思わず身体に力が入った。

と…突然!
視界が暗闇に!

ボンネットを開けるレバーを引いてしまい
(最初から引いたままだったのかもしれない)
風に煽られたボンネットが
カバの口のように開いてしまったのだった。

オレゴンの田舎道で良かった~(笑)。


ミルウォーキーの友人が
手の込んだ動画を送ってきてくれました。
これも凄いですよ!
アメリカンジョーク | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(2)| トラックバック(0)

ベーコン

ウチの高校の美人の先生方は、
みなさんは料理がお上手だ。
今日もチーズケーキを作ってお裾分けしてくださった。

これが美味い!美味い!
誉めたら…
3切れも(オレだけ)頂いてしまった!
これは上手いこといった(笑)。

一方、
最近、我家では…
料理のうまい(こう、一様、断りをいれておく)
妻に代わって
オレが料理をすることが多い。

“モヤシ炒め、しょうが焼き、カレーライス…”

お陰様でレシピも増えつつある。

「これや~若いキャリアウーマンを見つけて…ハートを射止めるだけでなく…胃袋もつかめるかも?」

妄想が料理する手をリズミカルにする。

「逃げたニョ~ボに…未練はないが…♪」

縁起でもない鼻歌まで…(笑)。

今日は冷蔵庫の中を捜索して…
ヤキソバの麺とベーコンとキャベツを見つけ出した。
こりゃ~
ヤキソバに決まりだなぁ!

おっ!待てよ!
ベーコンの賞味期限を見て驚いた。
1月19日とある…
んんん?
…1ヶ月前?
どうする?
賞味期限なんて…
あてにならないってことは周知の事実
えっ~い!オレが賞味期限を決めてやる!!

これは、ちょっとしたアドベンチャーになりそうだ!

自分の“ベーコン”のイメージといったら…
サウスダコタでのアメリカ人とキャンプ!
ベーコンをカラッカラに焼いて
ビニール袋に入れてカバンの中にしまう。
オフロードを土埃たてながらATVで走り出し…

ブラックヒルズの雄大な景色の前で
わずかにできた日陰に身を寄せ合って
ピーナッツバターの瓶を廻し
フォークで手に持つ食パンに塗って
カリッカッリのベーコンを挟んで食べた…

あの暑い夏の日が…
今も胸の中でこんがりと香っている。

サクサクと手際よく、
キッチンを汚すこともなく
誰にも食べさせるわけにいかない
“門外不出焼きそば”
が出来上がり!

今回は…
モノがモノだけに…

オレひとりで完食!

今…オナカの様子をうかがっているところ…。

明日学校休んだら…
ベーコンは賞味期限1ヶ月過ぎまで持たないことの証明ってことで…。

ご心配をおかけしました。
お腹こわしませんでした。


結論:冷蔵庫に入れてあるベーコンは賞味期限1ヶ月過ぎても食用可!
家族日記 | 投稿者 ブタイチ 00:41 | コメント(0)| トラックバック(0)

歯医者さん

今日は歯医者さんの日。
学校から早めに帰って来て、歯を磨き
…ワックスに手を伸ばし…
前髪をなでつける。
そう…行きつけの歯医者には…
メガネ美人が多いのだ。

「父さん!それ…おかしいよ!」

「男って…そういうものだろう!」

息子に、男を見せてヘルメットに手を伸ばす。

「ハーレーで行くのかよ!」

「あ・た・り!」

男にはそれなりの小道具が必要だ。



ドコドコドコ~ブヒュ~ン!
一回、おいっきりふかして
歯医者の診察室の真ん前の駐車場に止める。
「また…女医さんがいいな~」
そんなことを思いながら…
妄想を膨らませ自分の番を待つ。
前回、あんなに女性の顔を間近に見たのは久しぶりで…
懐かしい緊張感に満たされたのだ。
最近は妻の顔も遠くからしか見てないし…。
必要に応じて布団をかぶせたりもしているな~
歯医者にはまったく不釣り合いな
ドキドキ感…
結構、待っているのも楽しかったりする。

名前を呼ばれて、
「女医さんだ!」
…で診察用の椅子に座ると

「お水が跳ねますからお顔にタオルかけますね~」

「え″結構です。」とも言えず…
口だけ露わという情けない状態にさせられた。

うがいのためにタオルとってもらうたびに
キョロキョロ
やべえ~怪しい男になっている?
で…また、おとなしくタオルの下で悶々と…
待合室で妄想にふけた時間と反比例して
あっという間に診察は終わってしまった。

会計のために名前を呼ばれて財布を取りだしながら~

「かわいいですよね~」

思わず口をついてそんなこと言っている。

「えっ!」

受付のおばさんのリアクションを見て気がついた。
主語を言い忘れていたのだ。
受付のおばさん“が”じゃなくて…
歯科衛生士のみなさん“が”なのだ。
受付のおばさんは、照れを隠すかのように
診察室の方を指さして、

「みなさんかわいいですよね」

って…
顔を斜めにして、はにかんで

「お大事に…」

なんて言わないでよ~。
間違えただけなんだから…。

靴を履いて出るまで生ぬるい視線を感じて
妙な汗をかきながら…
バキュ~ン!ドコドコドコ…
ハーレーを3速にいれることもなく帰宅。

「どこ行ってたのよ。」

妻に問いただされているような気分になって

「歯医者だよ。」

妙に語気を荒げている自分に気がつき…正気に戻った。
何もなかったように
また日常の時間が流れ出した。
家族日記 | 投稿者 ブタイチ 00:46 | コメント(2)| トラックバック(0)

NFLファンタジープレー集

今配布している On the Road Magazine で書かせてもらった
ミルウォーキーの友人とは
ネットで知り合いました。
彼はネットでお嫁さんもみつけたんです。

そんな彼は仲間内にメルマガを送ってくれて…
おもしろい話、感動する物語、画像、動画を送ってくれます。

昨日送られてきたこの動画にはビックリしました。
ちょっと前なら…
こういうネタって…
TVの『世界まる見え』とか『アンビリーバブル』
でしか見られなかったでしょうからね…

アメリカのプロスポーツ
NFLのスーパースター達が
物凄いプレーを見せてくれています。
アメリカンジョークではありませんが…
マジ?っと声がでてしまいます。



凄いです。
アメリカンジョーク | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(2)| トラックバック(0)

Harley on music!

「ハーレー乗りにベーシストが多い!」

そう思いませんか?
そんな仮説を裏付けるようなビデオです。


Harley動画 | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(0)| トラックバック(0)

Safe Ride!

Safe Ride!

わき見運転はいけません!

Harley動画 | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(0)| トラックバック(0)

Harley Video Crip

かっこ良さで言ったら…
このビデオクリップ!



走りに行きたくなりますね~。

Harley動画 | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(0)| トラックバック(0)

Exceed Steed

ビデオクリップを探してみると…
結構色々なのがありますね~。

ちょっとほのぼのとしたものを…



このビデオクリップのキモは…
最後に出てくる…

When your need for speed exceeds your steed...Harley

というフレーズです。
綺麗に韻を踏んでいますね~。
見事です。
さらに
steedと言うのは「元気な馬」という意味なんです。
が…
もう一つ…
バイク乗りなら知っている
ホンダ製のバイクの名前もsteedなのです。
つまり
「馬(または、ホンダのバイク)以上のスピードが欲しい気持ちが勝ったら…ハーレー」
となるのです。

感動してしまいました。
Harley動画 | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(0)| トラックバック(0)

Harley with Marisa Miller

いつもお世話になっているハーレーディーラーに行ったら
「ビデオクリップ観ましたか?」
と言われました。
それが…このビデオクリップ
スーパーモデルのマリサ・ミラーを起用しています。



これまでハーレー社は
タレントを使った広報活動はしてこなかったのに…
ついに!といった感じで…
ディーラーの販売スタッフの方も驚いていたのでした。

このビデオクリップ
Youtubeの他のハーレーモノが
多くても20000アクセスなのに
これは…
70マン!
恐るべし…です!
Harley動画 | 投稿者 ブタイチ 00:39 | コメント(0)| トラックバック(0)

スタージス

ここのところ…
旅が途中のまま…迷走してしまっています。

どこから再び走り出すか…迷ってもいるので…
旅の目的地…
スタージスについて少しご紹介しておきましょう。

サウスダコタ州スタージスで毎年夏に行われる
スタージスラリー
ラリーと言ってもレースではなく
世界中のバイク乗りが集まるお祭りです。

ここの雰囲気が大好きで…
これまでに4回行ったことがあります。



昨年は大統領選挙もあり
ここバッファローチップキャンプグラウンドには
マケイン候補が来て挨拶をしていました。

「ここでビューティーコンテストがあるそうだけど…シンディー(彼の妻)も出場させようとしたんだ。」

そんなジョークを言うと…

"Show your tits!"
「おっぱい見せろ!」
って野次られていました(笑)。

ハーレー雑誌
『バイブス』で紹介されるスタージスは…
ちょっとアウトローぽ過ぎ…(笑)

『Hot Bike』で紹介されると
ちょっとハードボイルド過ぎるかな~(笑)。

はたまた、
女性がバナナ食べるコンテストとか?
そういうノリは…あまり好きではありません。

もっと…
走ることが気持ちいいんです。

仲間と走るとこんな感じ!
っていうビデオクリプを見つけたので
ご紹介します。



みんな物足りないほど…(笑)
普通のオヤジやおばさんでしょう?

自分は…こういう雰囲気が大好きなんです。
Harley動画 | 投稿者 ブタイチ 23:05 | コメント(0)| トラックバック(0)

個展のお知らせ

個展をひらきます。

と言っても…
東京の出版社の階段に飾ってもらうだけなのですが(笑)
ハーレー仲間が個展するのに刺激され
もう~ガマンできなくなって…(笑)
…とうとう…
…またまた…
…ある意味得意の?妻に内緒で…(笑)
ハーレー仲間のお力をお借りして
すべてプロ仕様ハイクォリティー印刷!
すべてプロの額装アーティストによる豪華額入りです!
どうだっ~!!
と…素人なりに…せ~いっぱい楽しんでしまいました。

お茶の水にお越しの際にでもお立ち寄りください。

展示期間:2月12日(木)~4月3日(金)土日を除く9am~6pm
場所:株式会社大修館書店の階段ギャラリー
千代田区神田錦町3丁目24番地tel:03-3294-2221
駐車場はございません。
日記 | 投稿者 ブタイチ 23:32 | コメント(4)| トラックバック(0)

バレンタイン準備完了!

娘がキッチンで集中している…
あ”っ!
チョコを練っている。

髪を結わき
真剣な姿は…
わが娘なのに惚れてしまう(笑)。

「結婚するまでに経験する~恋愛の数はね~」

…TVで覚えたウンチクを娘に語る。

「うんうん…何回?」

「3.96回!」

「わっ~ウチはあと1回だっ!」

結構知らぬ間に数をこなしているんだな~(笑)
複雑な気持ちになった。

「パパは?」

と聞かれたので…

「遊びも入れて?」

と言ったら…
複雑な空気が流れた(笑)。

がんばれ!気合だ!娘!
家族日記 | 投稿者 ブタイチ 00:01 | コメント(0)| トラックバック(0)

On the Road Magazine 20

On the Road Magazine 20
もう読んでいただけましたでしょうか?

ハーレーに出会い
ハーレーで出会った友人と始めた
フリーペーパーも20号となりました。
自分のような平凡な教員にも
物を書くというクリエイティブなチャンスを頂いて…
Sunny Side Up!の連載も18回となりました。
人との出会いに…あらためて…感謝です。

これからもヨロシクお願いします。


配布して頂いているお店を一部ですが紹介しておきます。
<北海道・東北>
Pow Wow Trading Post :北海道旭川市3条通9-1704-24 0166-27-2566
G・M GERONIMO :北海道札幌市中央区南3条東1-1 011-218-0995
JAIL CRAFT :北海道札幌市東区丘珠町287-1-2F 011-784-8484
SOUSLOW :北海道札幌市中央区南11条西12-2-33-2 011-303-7070
GOD BLESS :北海道札幌市北区篠路二条6-4-29
ジェイクズガレージ :青森県青森市富田3-18-43 017-766-1616
REAL DEAL :宮城県仙台市青葉区中央1-1-8 022-715-8018
BLACK RACE :宮城県仙台市若林区若林7-6-1 022-282-0342
Hang Loose Scrappers :宮城県名取市増田1-13-30 022-797-0793
King's-Match Box :福島県福島市大町4-24-BF 024-521-5235
FGMT :福島県いわき市勿来町酒井竹ノ内56

<関東・甲信越>
Garage CREW CAB :長野県中野市江部字川原田1386-2 0269-22-8033
芦屋亭 :長野県北佐久郡軽井沢町大字軽井沢旧軽井沢748 0267-42-9838
ごんざ :長野県北佐久郡軽井沢町大字追分655-1 0267-46-0456
ささくら :長野県北佐久郡軽井沢町追分655-3 0267-46-5577
Silver Stone :長野県北佐久郡軽井沢町長倉前沢2484-35 0267-46-2832
レストラン・ア・ラ・ガール :長野県北佐久郡軽井沢町長倉3041 0267-45-5187
Rolling Pin :長野県北佐久郡軽井沢町長倉798 0267-45-3081
BONANZA :長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢1-8 0267-41-4877
L'ibisco :長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢742-7 0267-42-9113
DEL BOMBERS :茨城県土浦市真鍋1-13-8 029-823-5661
BEACON :茨城県土浦市小松1-3-30 029-826-3144
HAMBURGER SHOP BIG SMILE :茨城県取手市戸頭2-3-11-B3 080-1199-2072
ホンダカーズ千波 :茨城県水戸市千波町2209 029-241-1017
Rough Tail :茨城県ひたちなか市稲田1048-86 029-212-3766
ROCK-UP auto body custom :茨城県石岡市中津川上富田32-2 029-924-3882
GARAGE D.N.A. :茨城県石岡市正上内1-10 0299-27-6065
HOOPER&CO :栃木県小山市駅東通り2-32-7 028-524-3328
KAYENTA :栃木県小山市三峯1-2-21 028-531-6230
Rodeo Motorcycle :群馬県高崎市上並榎町454-1 027-370-4000
MOTOR HEAD JAPAN :埼玉県さいたま市南区内谷1-6-13 048-720-8030
オンタリオ :埼玉県さいたま市中央区桜丘2-10-27 048-852-0301
BE FUNNY :埼玉県川越市的場1-26-4 042-952-0380
JOHNSON CAFE´ 稲荷山 :埼玉県狭山市入間川4-21-8 042-953-7007
MOTORROCK KUSTOMSHOP :埼玉県新座市池田2-6-20 048-480-5099
MAVERICK :千葉県千葉市中央区蘇我町1-166-1 043-263-8019
STAX CLOTHING :千葉県銚子市若宮町9-1 047-925-3641
Boozy's Shelter :千葉県銚子市柴崎町1-4-29 047-925-8281
ギャラリータナカ :東京都千代田区外神田3-1-3-1F 03-3257-1515
CAFE HATOPOPPO :東京都千代田区三番町8番地
Motorimoda銀座店 :東京都中央区銀座8-11-13-1F 03-5537-8567
Super Racer :東京都港区湾岸3-12-9 03-5484-3403
SUNDANCE ENTERPRISE :東京都港区東麻布3-4-1 03-5549-7720
MOM&POP :東京都港区南青山6-7-5 03-5485-0166
KADOYA本店 :東京都台東区西浅草3-29-21 03-3843-2034
アップガレージ足立竹ノ塚店 :東京都足立区東保木間1-18-8 03-5831-01829-8302)
FATECH :東京都江戸川区一之江2-5-4-102 03-5661-4180
リンドバーグ東京店 :東京都江東区東雲2-7-20スーパーオートバックス内 03-3529-0705
HALE MOANA :東京都江東区青海1ヴィーナスフォート2F 03-5520-0277
常寿司 :東京都江東区亀戸5-22-10 03-3681-4750
たかの家・茗荷谷店 :東京都文京区小石川5-5-6 茗荷谷光ビル三階 03-5319-3928
FULL NELSON :東京都品川区旗の台5-7-6 03-3787-1005
UNION MADE :東京都大田区石川町2-5-7 03-3727-5447
Huntington Garage :東京都渋谷区神宮前4-28-26 03-3403-3215
KRAFTY :東京都渋谷区神宮前3-15-8シャンブル15-107号 03-5411-3767
DOG HOUSE :東京都渋谷区東1-25-4 03-5468-9354
WESCO EBISU :東京都渋谷区恵比寿1-16-20-101 03-5449-3218
Cafe MANGROVE :東京都渋谷区恵比寿3-29-16-1F 03-5475-3239
LUMINOX TOKYO :東京都渋谷区代官山町2-3-1F 03-5459-8313
パピーズダイニング :東京都港区台場1-6-1デックス東京ビーチ1F 03-3599-3588
The Backdrop :東京都渋谷区神南1-20-14第七工業ビル 03-3496-7573
Garage Morris :東京都目黒区八雲3-26-9 03-3718-5451
Cafe MANGROVE池尻店 :東京都世田谷区池尻3-21-25 03-5431-7176
Speed Star :東京都世田谷区世田谷1-48-8 03-3427-1351
Devil Arrow :東京都世田谷区世田谷1-48-11リード世田谷 03-3426-9888
GARAGE SPROUT :東京都世田谷区世田谷2-23-3 03-5426-6558
TROPHY CLOTHING :東京都世田谷区大原1-60-5 03-3467-1051
刺繍屋アディクションズ :東京都世田谷区豪徳寺1-46-12-1F 03-5799-9966
EASY RIDERS :東京都世田谷区上北沢5-44-10 03-3306-5654
SCARECROW COMPANY :東京都世田谷区深沢1-1-2 03-5707-0689
THE FLAT HEAD :東京都世田谷区奥沢5-20-19 K&F自由ヶ丘 03-3717-3990
Cafe´ Bar M :東京都世田谷区玉川5-5-8 03-3709-4979
NAP'S世田谷店 :東京都世田谷区喜多見3-1-2 03-5727-1171
VAKURAI :東京都新宿区新宿3-11-13-1F 03-3354-7020
FOUR SPEED :東京都中野区野方2-69-5-1F 03-3387-4929
I.D.E.STORE :東京都杉並区高円寺北1-21-5 03-3389-6509
Target Junc :東京都杉並区高円寺南3-37-16 03-5378-9278
Hot Wire :東京都杉並区高円寺南4-40-20 03-3314-3305
Chipps Company :東京都杉並区高円寺南4-11-3 03-5305-7671
HERMIT-selection :東京都杉並区高円寺南2-37-20-201 03-3318-3055
American Import Store BASE-1 :東京都杉並区阿佐ヶ谷南1-14-2-1F 03-3318-1094
HOT DOCK CUSTOM CYCLES :東京都練馬区貫井5-20-7 03-3825-1221
Coyu's Cafe´ :東京都三鷹市井口1-2-7-2F 0422-31-4944
Black Chrome Bike Works :東京都調布市八雲台2-8-3 042-440-0710
ELECTRA KIDS :東京都府中市栄町2-11-37 042-368-3777
Cafe´ TooLBoX :東京都小平市花小金井6-14-21 042-410-0050
ritmo sereno :東京都西東京市西原町2-1-13 0424-51-9951
Kennies Mopar Service :東京都西多摩郡瑞穂町南平1-6-4 042-557-4996
RAC(IRON HEART) :東京都八王子市上柚木2-1-1 0426-78-0924
TASTE CONCEPT MOTORCYCLE :東京都八王子市川町244-286 0426-52-5491
Shelbys No.20 :東京都町田市金森1154-5 042-795-3004
CHAPTER ONE :東京都町田市原町田2-2-1-1F 042-710-3277
GLORIOUS ONE :東京都町田市原町田6-20-4-1F 042-707-9723
CRAFT AMERICAN CLOTHING :東京都町田市原町田5-5-27 042-710-5090
Moke's Cafe´ :東京都昭島市大神町1-3-5 042-542-2430
ハーレーダビッドソン昭和の森 :東京都昭島市田中町584-14 042-544-8081
CHEESE & OLIVE :東京都福生市加美平3-7-11 042-552-2315
ビデオ・CDレンタルアスター :東京都東久留米市滝山4-1-35 0424-70-9180
EAST URBAN :神奈川県川崎市高津区溝の口6-24-8 044-813-6266
HARD WEAR :神奈川県横浜市西区南幸2-12-10-2F 045-311-7447
Thumbs Up :神奈川県横浜市西区南幸2-1-22相鉄ムービル3F 045-314-8705
情報コミュニティーサロンanimi :神奈川県横浜市西区みなとみらい4-2-7 045-222-2316
MILWAUKEE :神奈川県横浜市神奈川区反町1-5-19 045-321-8731
Bigmama Cafe :神奈川県横浜市都筑区北山田2-4-20ヴァンクレール?1F 045-592-3331
JAP STATE :神奈川県横浜市都筑区勝田南1-1-40 045-941-6090
PLAIN :神奈川県横浜市都筑区長坂1-20-1F 045-944-0933
JHFCパーク  :神奈川県横浜市鶴見区大黒町9-1 045-504-3933
MOON EYES :神奈川県横浜市中区本牧宮原2-10 045-623-9660
RV4 Wild Goose :神奈川県厚木市田村町11-18 046-297-7775
BEARDS :神奈川県鎌倉市城廻510 0467-47-3392
SPLASH Garage One TOYS鎌倉 :神奈川県鎌倉市極楽寺3-1-12
MILWAUKEE :神奈川県藤沢市辻堂新町1-19-20 0466-31-482
JIMNY PROSHOP APIO :神奈川県綾瀬市吉岡651 0467-79-3732
Plenty's :神奈川県茅ヶ崎市東海岸北1-7-23ル・ミディ1F 0467-88-0013
SPEED BUGGY :神奈川県足柄上郡中井町井ノ口2018-1 0465-81-2960
Classic TASTE :山梨県甲府市国母8-2-5 055-228-4884
JENE CHOPPERS :山梨県南都留郡富士河口湖町船津2457-1 0555-72-6156
Motor Cycles DEN :山梨県南都留郡富士河口湖町河口682 0555-76-6782

<東海・中部>
Cycle-ya :静岡県賀茂郡河津町河津筏場610 055-835-7888
HAKKA CLUB静岡 :静岡県静岡市葵区伝馬町10-8 054-273-5995
安東米店 :静岡県静岡市葵区安東2-20-24 054-245-1331
ドトキン商会 :静岡県島田市本通7-7748-1 054-735-7040
牧ノ原自動車 :静岡県島田市金谷3774 054-746-4003
クシタニ本店 :静岡県浜松市南区三島町231 053-443-1819
Hillman's :静岡県浜松市東区西塚町309-5-1C 053-463-4256
ダイナオガレージファクトリー :静岡県磐田市福田3101-1 053-855-6655
Wind Socks :静岡県菊川市倉沢1699-3 054-827-3728
UNX cafe :静岡県藤枝市上青島565-7 054-668-9515
クシタニ名古屋店 :愛知県名古屋市西区笹塚町2-1011エクセル21-1F 052-522-0749
JERRY'S UNO 港ジェティー店 :愛知県名古屋市港区港町1-7 JETTY WEST 052-653-1315
MOM&POP :愛知県名古屋市名東区高社1-68 052-776-5424
BIKER'S HEAVEN HOLLYWOOD :愛知県半田市青山4-21-13 056-926-6800
クシタニ名古屋店 :愛知県愛知郡長久手町喜婦嶽210 056-162-9033
TWINKLE :岐阜県岐阜市吹上町2-12 058-252-7680
SPIRITS :岐阜県大垣市中の江2-5-1 0584-75-0603
マルマスモーターサイクルラウンジ :三重県桑名市西別所310-1 0594-86-7799

<近畿>
Tramp :大阪府大阪市北区松が枝町8-4 06-6882-1133
The Panheads Heaven Saloon :大阪府大阪市西区九条1-13-3 06-6582-1981
HEADBLOW Custom Cycles :大阪府大阪市浪速区桜川1-7-30 06-6562-9577
MOTORCYCLES GALLAP :大阪府門真市堂山町1-15-1F 06-6916-6639
Cafe´ Flamingo :大阪府枚方市中宮本町11-3-1F 072-805-3214
WESCO JAPAN :大阪府東大阪市高井田西1-1-17 06-6783-6888
船場 :大阪府東大阪市高井田西5-4-35 06-6787-1008
U.K Wildcats :大阪府東大阪市高井田西5-4-30 06-6783-1539
Static :大阪府八尾市北亀井町1-6-14 072-946-0427
TACKN'ROLL :大阪府泉北郡忠岡町忠岡北3-8-10 0725-22-5224
手打ちうどん やまびこ青谷店 :京都府城陽市市辺出川原1-2 0774-52-3881
リンドバーグ京都店 :京都府京都市右京区西院安塚町1番地 スーパーオートバックス内 075-325-0077
Cafe´ 月星日 :京都府綾部市鍛治屋町花ノ木6-4 0773-47-0704
HALE PANIOLO :奈良県奈良市餅飯殿町40-4美幸第3ビル1F 0742-23-1002
BLACK CAT :奈良県桜井市三輪430-8 0744-43-9977
サードガレージ :兵庫県豊岡市一日市46 0796-29-3313
Motor Aid Sakata :兵庫県姫路市安富町長野285 0790-66-3993
ヘアーサロンTOKKA :兵庫県加古川市加古川町中津772-1 079-454-3888
きら接骨院 :兵庫県高砂市米田町米田129-11-102 079-433-8808
GeneralStore FARMFEST :兵庫県赤穂郡上郡町高田台4-9-23 0791-52-5729

<中国・四国>
AMERICAYA SAIDAIJI :岡山県岡山市西大寺中1-13-22 086-943-4500
TukTuk広島 :広島県福山市明神町2-9-25 084-943-7123
HILLCLIMB SPORTS CYCLE :広島県広島市東区牛田旭1-13-6 082-211-2390
CYCLESHOP SAKOH :徳島県徳島市八万町弐丈45-5 088-668-3020
ANGEパティスリー&カフェ :愛媛県四国中央市金生町745 0896-58-3885

<九州>
美容室フレーバー :福岡市東区舞松原2-7-11 092-681-5466
ATAKAYA :福岡市城南区南片江2-27-181F 092-865-0583
HEARTS COMPANY :福岡県福岡市西区室見が丘3丁目27-9 092-811-5733
CAL'S ROD SERVICE :長崎県佐世保市相浦町33 0956-48-3054
Shot Bar Barrel :宮崎市上野町8-21 サンシャイン宮崎ビル6F 0985-23-7011
クルージン・ジャム :宮崎県宮崎市大坪東2-17-8 0985-64-7707
スタックスカフェ :鹿児島県熊毛郡屋久島町宮之浦97-2 0997-42-0008
cafe TIME :鹿児島県熊毛郡屋久島町平内349-109 0997-49-3195

<沖縄>
TukTuk沖縄 :沖縄県那覇市銘苅2-12-14 098-862-0877
日記 | 投稿者 ブタイチ 23:52 | コメント(2)| トラックバック(0)

読書会

シェークスピアと言えば
昔、偉い先生方と参考書作りでご一緒させて頂いた時
皆さん、シェークスピアを原書で朗読する会のメンバーだと聞いてびっくりしたことがある。
自分のまわりにそのような趣味を持つ人は見あたらない。
興味深く格調のある会での様子を拝聴させて頂くと
輪番で一章節ずつ音読し
それを味わい鑑賞し、
その後、感想を述べあうのだという。
編集委員会の15分の休憩時間でのことなのに
耳を傾けていただけで
心が豊かになるのを感じることができた。
その日の会議が終わり
乗って来ていたハーレーに跨り失礼させて頂いた。
異文化に触れるのは良いことだが
無理して自分のモノとする必要もない。
ド・ド・ドッ・ドコ・ドコ~
自分の居場所がそこにあった。

学園日記 | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(0)| トラックバック(0)

魅力とは

高校3年生は受験の真っ最中!
職員室で…

リリリリ~ン

合格報告の電話を待っている。
そんなわけで…
同僚と話す機会も多い。
30歳をとっくに過ぎておいでなのだが
まだアラフォーと言ってしまうには抵抗のある
厳しくも美しい先生が
大学院でシェークスピアを専攻してきたのだということを知った。
ビックリして…
「そりゃ~もう~隠し芸だね!生徒指導を専攻したのかと思った~」
そう言って爆笑すると…
「先生は『ベニスの商人のシャイロックのように腹黒い』」
なんて言い換えされた(汗)。
人でも、なんでもこの落差って大切だと思う。
やさしそうにみえる人が優しいよりも
強面なのにふとした時に優しい人に心を持っていかれる。
このブレ方が激しい人ほど魅力的だとも思う。

最近ハマっている丸亀讃岐うどんの冷やしおろしうどんもそうだ。
冷たいうどんに
さっぱりとした大根おろし
それに
熱々の脂っこいかき揚げを一緒に食べて
最後には舌に生姜醤油のすっきりした感覚が残る。
どんぶりの中で繰り広げられるこの落差に
すっかり魅了されてしまっている。

学園日記 | 投稿者 ブタイチ 19:03 | コメント(0)| トラックバック(0)

おくのほそ道

紀行文の日本代表と言ったら、やはり『奥の細道』だろう。
好きな俳句に

暑き日を海に入れたり最上川

というのがある。
この17文字の中に、
いくつもの情景的コントラスを感じることができる。
暑い日とひんやりとした海という寒暖のコントラスト
赤い夕陽と青い海という色彩のコントラスト
川から海へ、なのに、さらにでっかいはずの空が海の中へ納まるという大小のコントラストと意外性
短い言葉の中に相反するものをギッシリと詰めこんで広大な世界を表現しているからこそ、読み手の心の中に無限の景色が生まれてくるように思う。

また、イマジネーションを働かせて
こんな風に俳句を鑑賞するにもおもしろい。
たとえば…

荒海や佐渡によこたふ天河

これもとても素晴らしい俳句だ。
芭蕉は旅の道中でどんな景色を見て句にしたのだろう。
そう思って調べてみると…
芭蕉の旅した春から夏にかけては、日本海は穏やかなので、こういう景色を芭蕉は見ていなかったのではないか?という疑問が浮かんでくる。
これはデフォルメなのか?
などと迷探偵になったかのように
推理を働かせて俳句を楽しむことも一興だ。

『奥の細道』に関する解釈本や芭蕉の辿った道を歩くガイド本は多数出ているので、正しく詳しい解釈はそちらに任せることにして、自分が気に入っている『奥の細道』本を紹介したいと思う。
対訳『おくのほそ道』ドナルド・キーン訳、宮田雅之切り絵
という本だ。
1922年ニューヨーク生まれの日本文学研究者、文芸評論家で日本文化を欧米へ紹介して数多くの業績を残したドナルド・キーン氏の対訳とそれに色を添える切り絵師宮田氏の美しい本だ。海外へ持って行くお土産としても魅力的な一冊だ。
キーン氏は、日本人よりも、日本語はもとより、日本史に造詣が深い。そんな氏がどのように『おくのほそ道』を英語で伝えるのか、俳句という17語の世界を英語でどう表現するのか興味があった。英語の方が案外うまく場面を言い表しているかもしれないというワクワクした気持ちと、英語での限界もあるのではという発見を期待して読んでみた。

まずは『おくのほそ道』というタイトルを
The Narrow Road to Oku
と訳したことについてキーン氏はこう述べている。
題名をどう訳すべきか。以前、私はThe Narrow Road of Okuと訳したことがある。間違いではないものの、啓発的だとは言いがたい。疑いなく芭蕉はその名の特定の道にふれていたが、この道は作品の中にほとんど現れないのである。「奥という地方に入る細道」として訳した方がましかも知れない。つまり芭蕉の目的地は本州の北端にある国であった。又、それは奥地あるいは奥に引っ込んだ場所という地理的な意味と共に、この旅が俳句の世界の深淵に入っていくという比喩的な意味においてもふさわしいかも知れない。芭蕉が何を意図したのか我々には知るよしもないが、これらすべてだったのかも知れない。

有名な旅立ちの部分のキーン氏の英訳を見てみよう。
①月日は百代の過客にして、行かふ年も又旅人なり。
The months and days are the travelers of century. The years that come and go are also voyagers.
②舟の上に生涯をうかべ馬の口をとらえて老をむかふる物は、日々旅にして、旅を栖とす。
Those who float away their lives on ships or who grow old leading horses are forever journeying, and their homes are wherever their travels take them.

人が登場してこない文①は、英語にしてもわかりにくいが、人がきちんと主語になる文②は見事に雰囲気を伝えている。
訳者を困らせたこととしてキーン氏自身があげているのは、主語が誰なのかわからない場合があるということ、単数と複数の区別、そしてtheが付くべき限定された物なのかが曖昧だということだった。そのために作者が本当に何を意図しているのか訳者が判断を下さざるをえないと述べている。
次に俳句を見ていこう。

荒海や佐渡によこたふ天河
Turbulent the sea…
Across to Sado stretches
The Milky Way.

このように倒置をさせているものはわかりやすい。
The Milky Way stretches across to Sado.

…が
閑さや岩にしみ入る蝉の声
How still it is here…
Stinging into the stones,
The locusts’ trill.

蝉は何匹?岩ってどんなもんだったの?
英語にされたものをみて初めて
蝉の数や岩の様子を曖昧なままに味わっていたのだとわかる。

むざんやな甲の下のきりぎりす
Alas for morality!
Underneath the helmet
A grasshopper.
「甲(かぶと)」のように正確に伝える英語のワードを持たない単語をhelmetと訳してしまうと、これでちょっとニュアンスが通じるのか疑問になる。

よい俳句に必要なもの…
それは形容詞を羅列しり、物を擬人化したりして景色を細かく描写することではなく、いかに読み手にイマジネーションを膨らませることができるかなのだとあらためて思い知った。そして、それが良い紀行文に求められているものなのだとも覚った。

いづれ芭蕉の辿った道を訪ねてみたい。

My Favorite BOOKs | 投稿者 ブタイチ 00:07 | コメント(2)| トラックバック(0)
にほんブログ村 バイクブログ ハーレーダビッドソンへ
にほんブログ村
<<  2009年 2月  >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
最近のコメント
突然の書き込み失礼…
最近の流行 05/12 03:34
女性が自己主張をしや…
女の性欲 05/11 12:28
今流行のボーイズラブ…
ボーイズラブ 05/10 11:40
まったく新しい即逢い…
即逢い 05/08 12:06
即会いOK!出会いが…
即会い 05/07 12:06
今は面倒な恋人よりも…
ヤリ友 05/06 13:24
ヴィクトリアマイル …
ヴィクトリアマイル 05/03 11:02
空前の大ブームを巻き…
ワンピースチェッカー 05/02 11:19
出会い専門のSNSサ…
SNSサイト 04/28 12:18
>Duo-700さん…
ブタイチ 04/27 21:55
新しいブログにコメ入…
Duo-700 04/27 16:13
第16回 NHKマイ…
NHKマイルカップ 2011 04/27 12:00
ハイレベルな戦いが続…
NHKマイルカップ 04/26 11:53
>ケンさんはじめ…
ブタイチ 04/23 16:04
始めまして、当方もア…
ケン 04/23 05:40
始めまして、当方もア…
ケン 04/23 05:39
始めまして、当方もア…
ケン 04/23 05:39
始めまして、当方もア…
ケン 04/23 05:38
始めまして、当方もア…
ケン 04/23 05:38
>ライダー3号さん…
ブタイチ 04/20 22:05
>タカさんそれに…
ブタイチ 04/20 20:11
仕事ってどうしても辛…
ライダー3号 04/20 13:01
貴重なアドバイスあり…
タカ 04/20 10:10
>タカさん写真は…
ブタイチ 04/19 22:45
そう!その何にも無い…
タカ 04/19 11:05
>ライダー3号さん…
ブタイチ 04/16 22:57
日本ではアメリカのピ…
ライダー3号 04/16 21:58
>Duo-700さん…
ブタイチ 04/16 14:44
お久しぶりです、見せ…
Duo-700 04/16 08:16
>ライダー3号さん…
ブタイチ 04/14 20:00
南北戦争時代からここ…
ライダー3号 04/13 22:15
>タカさんいえい…
ブタイチ 04/13 19:44
毎度自慢話みたいで申…
タカ 04/13 11:01
>マッQさんマッ…
ブタイチ 04/13 00:23
画になりますね。…
マッQ 04/13 00:12
>マッQさんこれ…
ブタイチ 04/12 23:20
カッコイイこれこ…
マッQ 04/11 23:45
>ライダー3号さん…
ブタイチ 04/10 22:47
シボレーC10は私も…
ライダー3号 04/10 22:15
>ライダー3号さん…
ブタイチ 04/09 22:46
始めまして。ピックア…
ライダー3号 04/09 21:12
>タカさんダッジ…
ブタイチ 04/06 17:30
まだ16歳だけど、う…
タカ 04/06 00:44
>タカさんこれは…
ブタイチ 04/04 22:16
素晴らしい!死ぬまで…
タカ 04/04 12:05
>タカさん若さっ…
ブタイチ 04/03 23:42
23歳当時(今から2…
タカ 04/02 07:23
>タカさんみんな…
ブタイチ 04/01 17:39
CCバー、僕もこれ買…
タカ 04/01 11:42
>マッQさんご協…
ブタイチ 03/31 00:21
最近のトラックバック
【ネットができる宿|…
12/14 21:16
America 「H…
08/17 21:01
奥の細道
10/16 22:46
ホビダス[趣味の総合サイト]